Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

loans bank

  • 1 banco de préstamos

    • lending bank
    • loan bank
    • loans bank

    Diccionario Técnico Español-Inglés > banco de préstamos

  • 2 préstamos bancarios

    m.pl.
    bank loans, bank lending.

    Spanish-English dictionary > préstamos bancarios

  • 3 préstamos bancarios

    • bank lending
    • bank loans

    Diccionario Técnico Español-Inglés > préstamos bancarios

  • 4 banco para pequeńos préstamos a agricultores

    • bank for small loans to farmers

    Diccionario Técnico Español-Inglés > banco para pequeńos préstamos a agricultores

  • 5 caja rural

    • bank for small loans to farmers

    Diccionario Técnico Español-Inglés > caja rural

  • 6 tipo de interés para créditos pignoraticios

    • bank rate for collateral loans

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tipo de interés para créditos pignoraticios

  • 7 tipo de pignoración

    • bank rate for collateral loans

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tipo de pignoración

  • 8 préstamo

    m.
    loan, lending, borrowing, accommodation.
    * * *
    1 (crédito) loan
    3 LINGÚÍSTICA loanword
    \
    pedir un préstamo to ask for a loan
    préstamo hipotecario home loan, mortgage
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=acción) [de prestar] lending; [de pedir prestado] borrowing

    • en préstamo — on loan

    2) (=dinero prestado) loan

    • conceder un préstamo — to grant a loan

    • hacer un préstamo a algn — to give sb a loan

    • pedir un préstamo — to ask for a loan

    préstamo hipotecario — mortgage (loan), real-estate loan (EEUU)

    casa 8)
    3) (Ling) loanword
    * * *
    1) (Econ, Fin) ( acción - de prestar) lending; (- de tomar prestado) borrowing; ( cosa prestada) loan

    lo tenemos en préstamo — we've borrowed it, we've got it on loan

    2) (Ling) loanword
    * * *
    = borrowing, charge-out, circulation, issue, lending, lending and borrowing, loan, loan, issuing, charge, checkout [check-out], library issue, circ [circulation].
    Ex. Topics covered included: automated lending procedures, possible joint financial arrangements; interlibrary loans; and borrowing abroad = Los temas tratados incluían: procedimientos del préstamo automatizado, posibles acuerdos económicos conjuntos, préstamos interbibliotecarios y el préstamo en el extranjero.
    Ex. Charge-out then begins with an empty screen with places to read in the borrower numbers and up to nine copy numbers (Figure 86).
    Ex. Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.
    Ex. This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.
    Ex. While the benefits have been obvious, the mounting costs of lending and borrowing are causing serious concern.
    Ex. While the benefits have been obvious, the mounting costs of lending and borrowing are causing serious concern.
    Ex. A search of these files may be useful in the ordering of photocopies and loans.
    Ex. The EIB is able to borrow money at the best possible rates, and as it is non-profit making it is able to offer loans at advantageous terms.
    Ex. The recording of the loan of the material is called 'charging' or 'issuing', the actual record of the loan is known as the 'charge' or the 'issue', and the cancellation of the record when the material is returned by the borrower is called 'discharging'.
    Ex. The recording of the loan of the material is called 'charging' or 'issuing', the actual record of the loan is known as the ' charge' or the 'issue', and the cancellation of the record when the material is returned by the borrower is called 'discharging'.
    Ex. Library management systems have reduced the manual tasks of checkin, checkout, catalogue management and the like.
    Ex. This article describes a survey which was promoted by a sense that fiction in libraries is often undervalued, despite the fact that fiction accounts for a high proportion of public library issues.
    Ex. As public library circ declines, spending continues to top inflation.
    ----
    * área de préstamo = checkout area.
    * autorealización de préstamos = self-checkout [self-check-out].
    * autorenovación del préstamo = self-renewal.
    * autorización de préstamo = borrowing privileges.
    * auxiliar de préstamo = circulation clerk.
    * biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.
    * Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).
    * bibliotecario de préstamo = lending librarian.
    * bibliotecario de préstamos = borrowing librarian.
    * bolsa de control de préstamo = book pocket.
    * buzón para la devolución de préstamos = book chute, book return box.
    * cajón de préstamo = issue tray.
    * carnet de préstamo = library card.
    * Centro Nacional de Préstamos = National Lending Centre.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * conceder un préstamo = grant + loan.
    * control de préstamo = circulation control.
    * departamento de préstamo = circulation department.
    * departamento de préstamo interbibliotecar = interlibrary loan department.
    * depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop.
    * de préstamo = circulating.
    * derecho de préstamo = lending right.
    * derecho sobre el préstamo al público (PLR) = public lending right (PLR).
    * devolución de préstamos = check-in [checkin], book return.
    * disponible al préstamo = circulating.
    * dispositivo de préstamo = checkout unit.
    * distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.
    * División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).
    * en préstamo = in circulation, on loan, out on loan, checked-out.
    * estadística de préstamo = circulation statistics.
    * estadística de préstamos = loan statistics.
    * excluido del préstamo = uncirculated, non-circulating [noncirculating].
    * ficha de préstamo del libro = book card [bookcard].
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fondo de préstamo por horas = short-loan collection.
    * frecuencia de préstamo del material = turnover rate.
    * hacer un préstamo = charge, issue.
    * hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.
    * libro de préstamo vencido = overdue book.
    * lista de préstamo = routing list, circulation list.
    * máquina de registro de préstamos por medio de la fotografía = photocharger, photocharging machine.
    * módulo de préstamos = circulation module.
    * mostrador de préstamo = circulation desk, control counter, check-out desk, library issue desk, front desk.
    * mostrador de préstamos = issue desk, issue counter.
    * no disponible para el préstamo = not-loanable.
    * normas de préstamos vencidos = overdue policy.
    * normativa de préstamo = loan policy.
    * número de préstamo = charging number.
    * número de préstamos = circulation figures.
    * pantalla de préstamo = charge-out screen.
    * papeleta de petición de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan request form.
    * papeleta de solicitud de préstamo = call slip.
    * pedir en préstamo = borrow.
    * pedir un préstamo = take + a loan.
    * persona que hace un préstamo = loaner.
    * petición de préstamo = loan request.
    * petición de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan request.
    * poner en préstamo = circulate.
    * préstamo a domicilio = home lending.
    * préstamo agrícola = farm loan, farm loan, farm loan, farm credit, agricultural credit.
    * préstamo automatizado = automated lending.
    * préstamo breve = short-loan, short-term loan.
    * préstamo de libros = book lending, checking out books.
    * préstamo de periodo fijo = fixed date loan period.
    * préstamo de plazo intermedio = intermediate-term loan.
    * préstamo electrónico = e-lending [electronic lending].
    * préstamo hipotecario = mortgage.
    * préstamo interbibliotecario = ILL (Interlibrary Loan), interlending, interlending transaction, interlibrary lending, interlibrary loan, interloan, loan traffic, interlibrary borrowing.
    * préstamo internacional = international lending.
    * préstamo nocturno = overnight loan.
    * préstamo para compra de coche = car loan.
    * préstamo para otra persona = proxy borrowing.
    * préstamo por horas = hourly loan.
    * préstamo por lector = circulation per capita.
    * préstamo prolongado = long-term loan.
    * préstamo reembolsable al vencimiento = bullet loan.
    * préstamo renovado = extended loan.
    * procesamiento de préstamos = loan processing.
    * procesar la devolución del préstamo = charge in, check in.
    * que no se puede sacar en préstamo = non-circulating [noncirculating].
    * que puede salir en préstamo = loanable.
    * realización de préstamos = checkout [check-out].
    * red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.
    * renovación del préstamo = renewal.
    * renovación de préstamos = extended loan.
    * renovar el préstamo de un documento = renew + document.
    * retirar un libro en préstamo = check out + book.
    * sacar en préstamo = charge out, check out.
    * sacar libro en préstamo = borrow + book.
    * sanción por préstamo vencido = overdue fine.
    * sección de préstamo = lending collection, lending stock.
    * servicio de préstamo = lending service, loaner service.
    * servicio de préstamo a domicilio = home lending service.
    * servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicio de préstamo interbibliotecario = interlending service.
    * sin préstamo = non-circulating [noncirculating].
    * sistema automatizado de préstamo = automated lending system, computerised issue system.
    * sistema de préstamo = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system.
    * sistema de préstamo automatizado = automated circulation system.
    * sistema de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan system.
    * situación de préstamo = loan status.
    * sobre para el control del préstamo = slip holder pocket.
    * tasa de préstamo = lending rate, lending rate.
    * terminal de préstamo = issue terminal.
    * tiempo de préstamo = document delivery.
    * total de préstamos = circulation figures.
    * trabajo de préstamo de servicios = service job.
    * tramitar la devolución de un préstamo = discharge + book.
    * tramitar un préstamo = charge + book.
    * usada en el préstamo = label.
    * usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.
    * usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.
    * usuario que hace uso del préstamo = borrower.
    * * *
    1) (Econ, Fin) ( acción - de prestar) lending; (- de tomar prestado) borrowing; ( cosa prestada) loan

    lo tenemos en préstamo — we've borrowed it, we've got it on loan

    2) (Ling) loanword
    * * *
    = borrowing, charge-out, circulation, issue, lending, lending and borrowing, loan, loan, issuing, charge, checkout [check-out], library issue, circ [circulation].

    Ex: Topics covered included: automated lending procedures, possible joint financial arrangements; interlibrary loans; and borrowing abroad = Los temas tratados incluían: procedimientos del préstamo automatizado, posibles acuerdos económicos conjuntos, préstamos interbibliotecarios y el préstamo en el extranjero.

    Ex: Charge-out then begins with an empty screen with places to read in the borrower numbers and up to nine copy numbers (Figure 86).
    Ex: Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.
    Ex: This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.
    Ex: While the benefits have been obvious, the mounting costs of lending and borrowing are causing serious concern.
    Ex: While the benefits have been obvious, the mounting costs of lending and borrowing are causing serious concern.
    Ex: A search of these files may be useful in the ordering of photocopies and loans.
    Ex: The EIB is able to borrow money at the best possible rates, and as it is non-profit making it is able to offer loans at advantageous terms.
    Ex: The recording of the loan of the material is called 'charging' or 'issuing', the actual record of the loan is known as the 'charge' or the 'issue', and the cancellation of the record when the material is returned by the borrower is called 'discharging'.
    Ex: The recording of the loan of the material is called 'charging' or 'issuing', the actual record of the loan is known as the ' charge' or the 'issue', and the cancellation of the record when the material is returned by the borrower is called 'discharging'.
    Ex: Library management systems have reduced the manual tasks of checkin, checkout, catalogue management and the like.
    Ex: This article describes a survey which was promoted by a sense that fiction in libraries is often undervalued, despite the fact that fiction accounts for a high proportion of public library issues.
    Ex: As public library circ declines, spending continues to top inflation.
    * área de préstamo = checkout area.
    * autorealización de préstamos = self-checkout [self-check-out].
    * autorenovación del préstamo = self-renewal.
    * autorización de préstamo = borrowing privileges.
    * auxiliar de préstamo = circulation clerk.
    * biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.
    * Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).
    * bibliotecario de préstamo = lending librarian.
    * bibliotecario de préstamos = borrowing librarian.
    * bolsa de control de préstamo = book pocket.
    * buzón para la devolución de préstamos = book chute, book return box.
    * cajón de préstamo = issue tray.
    * carnet de préstamo = library card.
    * Centro Nacional de Préstamos = National Lending Centre.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * conceder un préstamo = grant + loan.
    * control de préstamo = circulation control.
    * departamento de préstamo = circulation department.
    * departamento de préstamo interbibliotecar = interlibrary loan department.
    * depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop.
    * de préstamo = circulating.
    * derecho de préstamo = lending right.
    * derecho sobre el préstamo al público (PLR) = public lending right (PLR).
    * devolución de préstamos = check-in [checkin], book return.
    * disponible al préstamo = circulating.
    * dispositivo de préstamo = checkout unit.
    * distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.
    * División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).
    * en préstamo = in circulation, on loan, out on loan, checked-out.
    * estadística de préstamo = circulation statistics.
    * estadística de préstamos = loan statistics.
    * excluido del préstamo = uncirculated, non-circulating [noncirculating].
    * ficha de préstamo del libro = book card [bookcard].
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fondo de préstamo por horas = short-loan collection.
    * frecuencia de préstamo del material = turnover rate.
    * hacer un préstamo = charge, issue.
    * hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.
    * libro de préstamo vencido = overdue book.
    * lista de préstamo = routing list, circulation list.
    * máquina de registro de préstamos por medio de la fotografía = photocharger, photocharging machine.
    * módulo de préstamos = circulation module.
    * mostrador de préstamo = circulation desk, control counter, check-out desk, library issue desk, front desk.
    * mostrador de préstamos = issue desk, issue counter.
    * no disponible para el préstamo = not-loanable.
    * normas de préstamos vencidos = overdue policy.
    * normativa de préstamo = loan policy.
    * número de préstamo = charging number.
    * número de préstamos = circulation figures.
    * pantalla de préstamo = charge-out screen.
    * papeleta de petición de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan request form.
    * papeleta de solicitud de préstamo = call slip.
    * pedir en préstamo = borrow.
    * pedir un préstamo = take + a loan.
    * persona que hace un préstamo = loaner.
    * petición de préstamo = loan request.
    * petición de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan request.
    * poner en préstamo = circulate.
    * préstamo a domicilio = home lending.
    * préstamo agrícola = farm loan, farm loan, farm loan, farm credit, agricultural credit.
    * préstamo automatizado = automated lending.
    * préstamo breve = short-loan, short-term loan.
    * préstamo de libros = book lending, checking out books.
    * préstamo de periodo fijo = fixed date loan period.
    * préstamo de plazo intermedio = intermediate-term loan.
    * préstamo electrónico = e-lending [electronic lending].
    * préstamo hipotecario = mortgage.
    * préstamo interbibliotecario = ILL (Interlibrary Loan), interlending, interlending transaction, interlibrary lending, interlibrary loan, interloan, loan traffic, interlibrary borrowing.
    * préstamo internacional = international lending.
    * préstamo nocturno = overnight loan.
    * préstamo para compra de coche = car loan.
    * préstamo para otra persona = proxy borrowing.
    * préstamo por horas = hourly loan.
    * préstamo por lector = circulation per capita.
    * préstamo prolongado = long-term loan.
    * préstamo reembolsable al vencimiento = bullet loan.
    * préstamo renovado = extended loan.
    * procesamiento de préstamos = loan processing.
    * procesar la devolución del préstamo = charge in, check in.
    * que no se puede sacar en préstamo = non-circulating [noncirculating].
    * que puede salir en préstamo = loanable.
    * realización de préstamos = checkout [check-out].
    * red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.
    * renovación del préstamo = renewal.
    * renovación de préstamos = extended loan.
    * renovar el préstamo de un documento = renew + document.
    * retirar un libro en préstamo = check out + book.
    * sacar en préstamo = charge out, check out.
    * sacar libro en préstamo = borrow + book.
    * sanción por préstamo vencido = overdue fine.
    * sección de préstamo = lending collection, lending stock.
    * servicio de préstamo = lending service, loaner service.
    * servicio de préstamo a domicilio = home lending service.
    * servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicio de préstamo interbibliotecario = interlending service.
    * sin préstamo = non-circulating [noncirculating].
    * sistema automatizado de préstamo = automated lending system, computerised issue system.
    * sistema de préstamo = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system.
    * sistema de préstamo automatizado = automated circulation system.
    * sistema de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan system.
    * situación de préstamo = loan status.
    * sobre para el control del préstamo = slip holder pocket.
    * tasa de préstamo = lending rate, lending rate.
    * terminal de préstamo = issue terminal.
    * tiempo de préstamo = document delivery.
    * total de préstamos = circulation figures.
    * trabajo de préstamo de servicios = service job.
    * tramitar la devolución de un préstamo = discharge + book.
    * tramitar un préstamo = charge + book.
    * usada en el préstamo = label.
    * usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.
    * usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.
    * usuario que hace uso del préstamo = borrower.

    * * *
    A ( Econ, Fin) (acción — de prestar) lending; (— de tomar prestado) borrowing; (cosa prestada) loan
    pidió un préstamo en el banco he asked the bank for a loan
    lo tenemos en préstamo we've borrowed it/we've got it on loan
    Compuestos:
    balloon loan
    student loan
    bridge loan ( AmE), bridging loan ( BrE)
    B ( Ling) loanword
    * * *

     

    préstamo sustantivo masculino (Econ, Fin) ( acción — de prestar) lending;
    (— de tomar prestado) borrowing;
    ( cosa prestada) loan
    préstamo sustantivo masculino loan: me dejó el libro en préstamo, he lent me the book
    pedimos un préstamo al banco, we applied for a loan from the bank
    préstamo hipotecario, mortgage
    ' préstamo' also found in these entries:
    Spanish:
    conceder
    - crédito
    - espaldarazo
    - reembolsar
    - amortización
    - aprobación
    - aprobar
    - avalar
    - bancario
    - concesión
    - consolidar
    - gestionar
    - interesar
    - otorgar
    - pedir
    - reembolso
    - reintegrar
    - reintegro
    - tramitar
    - trámite
    - urgir
    English:
    bank loan
    - guarantee
    - loan
    - negotiate
    - raise
    - repay
    - repayment
    - advance
    - approach
    - borrow
    - issue
    - mortgage
    * * *
    1. [acción] [de prestar] lending;
    [de pedir prestado] borrowing;
    ese libro está en préstamo that book is out on loan;
    2. [cantidad] loan;
    pedir un préstamo to ask for a loan
    préstamo bancario bank loan;
    préstamo a plazo fijo fixed-term loan
    3. Ling loanword
    * * *
    m
    1 de dinero loan;
    préstamo bancario bank loan;
    pedir un préstamo para algo apply for a loan for sth
    2 GRAM loanword
    * * *
    : loan
    * * *
    préstamo n loan

    Spanish-English dictionary > préstamo

  • 9 tipo de interés base

    (n.) = base rate, prime rate
    Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still 'measly'.
    Ex. The prime rate is set by Bank of America based on various economic factors and is used as a reference point for pricing some loans.
    * * *
    (n.) = base rate, prime rate

    Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still 'measly'.

    Ex: The prime rate is set by Bank of America based on various economic factors and is used as a reference point for pricing some loans.

    Spanish-English dictionary > tipo de interés base

  • 10 tipo de interés preferente

    (n.) = base rate, prime rate
    Ex. Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still 'measly'.
    Ex. The prime rate is set by Bank of America based on various economic factors and is used as a reference point for pricing some loans.
    * * *
    (n.) = base rate, prime rate

    Ex: Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still 'measly'.

    Ex: The prime rate is set by Bank of America based on various economic factors and is used as a reference point for pricing some loans.

    Spanish-English dictionary > tipo de interés preferente

  • 11 adoptar la forma de

    (v.) = take + form, take + the form of, come in + the form of
    Ex. The process will take form and crystallize into a framework as we learn more.
    Ex. Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.
    Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    * * *
    (v.) = take + form, take + the form of, come in + the form of

    Ex: The process will take form and crystallize into a framework as we learn more.

    Ex: Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.
    Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

    Spanish-English dictionary > adoptar la forma de

  • 12 afectado

    adj.
    1 affected, impressed, cut-up.
    2 affected, concerned, interested.
    3 affected, hammy, unnatural.
    f. & m.
    sufferer.
    past part.
    past participle of spanish verb: afectar.
    * * *
    1→ link=afectar afectar
    1 (gen) affected
    2 (emocionado) affected, upset
    \
    estar afectado,-a de to be suffering from
    * * *
    (f. - afectada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=forzado) [acento, persona] affected; [estilo] stilted, precious
    2) (Med) (=aquejado)

    estar afectado — Méx to be consumptive; Cono Sur to be hurt

    * * *
    - da adjetivo
    a) <gestos/acento> affected
    b) <área/órgano> affected

    está afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease

    * * *
    = affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.
    Ex. A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.
    Ex. Since 1975 his work has become mannered and predictable.
    Ex. Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
    Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    Ex. His eccentricity was stilted and contrived.
    Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex. I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
    ----
    * afectado por el oídio = mildewed.
    * afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.
    * afectado por las inundaciones = flood-hit.
    * afectado por las mareas = tidal.
    * evitar ser afectado = escape + unaffected.
    * no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).
    * peor afectado = worst-hit.
    * usar sobre la zona afectada = use + topically.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <gestos/acento> affected
    b) <área/órgano> affected

    está afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease

    * * *
    = affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.

    Ex: A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.

    Ex: Since 1975 his work has become mannered and predictable.
    Ex: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
    Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    Ex: His eccentricity was stilted and contrived.
    Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
    * afectado por el oídio = mildewed.
    * afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.
    * afectado por las inundaciones = flood-hit.
    * afectado por las mareas = tidal.
    * evitar ser afectado = escape + unaffected.
    * no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).
    * peor afectado = worst-hit.
    * usar sobre la zona afectada = use + topically.

    * * *
    affected
    * * *

     

    Del verbo afectar: ( conjugate afectar)

    afectado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    afectado    
    afectar
    afectado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹gestos/acento› affected

    b) ‹área/órgano› affected;


    afectar ( conjugate afectar) verbo transitivo
    1


    b) ( afligir) to affect (frml);


    2 ( fingir) ‹admiración/indiferencia› to affect, feign
    afectado,-a I adj (amanerado) affected
    II sustantivo masculino y femenino los afectados por el terremoto, those affected by the earthquake
    los afectados de hepatitis, the hepatitis victims
    afectar verbo transitivo
    1 (incumbir) to affect: la medida nos afecta a todos, the measure affects us all
    2 (impresionar, entristecer) to affect, sadden: le afectó mucho la muerte de su padre, she was deeply affected by her father's death
    ' afectado' also found in these entries:
    Spanish:
    afectada I
    - hinchada
    - hinchado
    - remilgada
    - remilgado
    - retórica
    - amanerado
    English:
    affected
    - concerned
    - precious
    - self-conscious
    - unaffected
    - unnatural
    - untouched
    - visibly
    - any
    - camp
    - diseased
    - Down's syndrome
    - fog
    - hard
    - self
    - stricken
    - suffer
    * * *
    afectado, -a
    ♦ adj
    1. [amanerado] affected
    2. [afligido] upset, badly affected
    3. RP [asignado] assigned
    ♦ nm,f
    victim;
    los afectados por las inundaciones serán indemnizados the people affected by the floods will receive compensation
    * * *
    I adj
    1 ( afligido) upset ( por by)
    2 ( amanerado) affected
    II m, afectada f
    :
    es un afectado he is so affected
    * * *
    afectado, -da adj
    1) : affected, mannered
    2) : influenced
    3) : afflicted
    4) : feigned
    * * *
    afectado adj (conmovido) affected / upset

    Spanish-English dictionary > afectado

  • 13 arrasado

    adj.
    desolate, pillaged, harried.
    past part.
    past participle of spanish verb: arrasar.
    * * *
    1→ link=arrasar arrasar
    1 (devastado) devastated, destroyed
    2 (allanado) levelled, smooth
    * * *
    Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    ----
    * arrasado por la guerra = war-torn.
    * * *

    Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

    * arrasado por la guerra = war-torn.

    Spanish-English dictionary > arrasado

  • 14 arruinado

    adj.
    1 ruined, fallen, broken, in ruins.
    2 ruined.
    3 bankrupt, all through, broken, down-and-out.
    past part.
    past participle of spanish verb: arruinar.
    * * *
    1→ link=arruinar arruinar
    1 bankrupt, broke
    2 (estropeado) ruined
    * * *
    (f. - arruinada)
    adj.
    broke, ruined
    * * *
    ADJ
    1) [persona, reputación, vida] ruined
    2) Cono Sur, Méx (=enclenque) sickly, stunted; Cono Sur (=miserable) wretched, down and out
    * * *
    = in chapter 11, devastated.
    Ex. And we all know that both U.S. Airways and United Airlines are in 'Chapter 11,' with other major airlines not far behind.
    Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    * * *
    = in chapter 11, devastated.

    Ex: And we all know that both U.S. Airways and United Airlines are in 'Chapter 11,' with other major airlines not far behind.

    Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

    * * *

    Del verbo arruinar: ( conjugate arruinar)

    arruinado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    arruinado    
    arruinar
    arruinar ( conjugate arruinar) verbo transitivo
    to ruin
    arruinarse verbo pronominal
    to be ruined
    arruinado,-a adjetivo bankrupt, ruined
    arruinar verbo transitivo to ruin
    ' arruinado' also found in these entries:
    Spanish:
    arruinada
    English:
    broken
    - literally
    * * *
    arruinado, -a adj
    [persona] ruined, bankrupt; [empresa] failed, bankrupt;
    una familia arruinada a family that has seen better days
    * * *
    adj ruined, broke fam

    Spanish-English dictionary > arruinado

  • 15 asolado

    adj.
    pillaged, plundered, harried, robbed.
    past part.
    past participle of spanish verb: asolar.
    * * *
    Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    * * *

    Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

    * * *
    asolado, -a adj
    devastated

    Spanish-English dictionary > asolado

  • 16 conceder un préstamo

    (v.) = grant + loan
    Ex. Broadly the Bank may grant loans for the financing of projects for stimulating development in the less favoured regions (LFRs).
    * * *
    (v.) = grant + loan

    Ex: Broadly the Bank may grant loans for the financing of projects for stimulating development in the less favoured regions (LFRs).

    Spanish-English dictionary > conceder un préstamo

  • 17 consistir en

    v.
    1 to consist in, to be a matter of, to be based on, to consist of.
    2 to involve, to entail.
    * * *
    (v.) = consist of, lie (in), take + the form of, come in + the form of
    Ex. The scheme consists of twenty-one classes published in thirty-one separately published schedules.
    Ex. The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
    Ex. Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.
    Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    * * *
    (v.) = consist of, lie (in), take + the form of, come in + the form of

    Ex: The scheme consists of twenty-one classes published in thirty-one separately published schedules.

    Ex: The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
    Ex: Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.
    Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

    Spanish-English dictionary > consistir en

  • 18 deshecho

    adj.
    1 destroyed, shattered, broken-down.
    2 undone.
    past part.
    past participle of spanish verb: deshacer.
    * * *
    1→ link=deshacer deshacer
    1 (destruido) destroyed
    2 (estropeado) damaged, ruined
    3 (nudo) untied, undone; (paquete) unwrapped; (cama) unmade; (equipaje) unpacked
    4 (disuelto) dissolved; (derretido) melted
    5 figurado (cansado) shattered, exhausted
    6 figurado (abatido) devastated, shattered
    * * *
    (f. - deshecha)
    adj.
    * * *
    1.
    PP de deshacer
    2. ADJ
    1) [lazo, nudo] undone
    2) (=roto) [objeto] broken, smashed

    estoy deshecho — * I'm shattered *

    3) (Med) [persona] weak; [salud] broken
    4) Cono Sur (=desaliñado) untidy
    3.
    SM And, Caribe, Cono Sur short cut
    * * *
    - cha adjetivo [estar]
    a) (cansado, agotado) exhausted
    b) ( destrozado moralmente) shattered, devastated

    quedó deshecho con la noticia — he was shattered o devastated by the news

    c) ( estropeado) ruined
    * * *
    Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    ----
    * caer deshecho = flake out.
    * hogar deshecho = broken home.
    * quedar deshecho = go to + pieces.
    * * *
    - cha adjetivo [estar]
    a) (cansado, agotado) exhausted
    b) ( destrozado moralmente) shattered, devastated

    quedó deshecho con la noticia — he was shattered o devastated by the news

    c) ( estropeado) ruined
    * * *

    Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

    * caer deshecho = flake out.
    * hogar deshecho = broken home.
    * quedar deshecho = go to + pieces.

    * * *
    1 (cansado, agotado) exhausted, shattered ( colloq), beat ( AmE colloq)
    llega deshecho de trabajar he's exhausted when he gets back from work, he comes back from work exhausted o shattered
    2 (destrozado moralmente) shattered, devastated
    está deshecha por la muerte de su padre she's devastated by her father's death
    quedó deshecho con la noticia he was shattered o devastated by the news
    3 (estropeado) ruined
    tiene las manos deshechas de tanto lavar her hands have been ruined by all the washing she has done
    * * *

    Del verbo deshacer: ( conjugate deshacer)

    deshecho es:

    el participio

    Multiple Entries:
    deshacer    
    deshecho
    deshacer ( conjugate deshacer) verbo transitivo
    1
    a) ‹costura/bordado› to unpick

    b) ‹nudo/lazo/trenza› to undo;

    ‹ ovillo› to unwind
    2
    a) (desarmar, desmontar) ‹maqueta/mecanismo› to take … apart;

    ‹ paquete› to undo, unwrap

    ( desordenar) to mess up;
    ‹ maleta› to unpack
    3
    a) ( derretir) ‹nieve/helado› to melt



    4 ‹acuerdo/trato› to break;
    ‹ noviazgo› to break off;
    ‹planes/compromiso› to cancel
    deshacerse verbo pronominal
    1 [dobladillo/costura] to come undone o unstitched;
    [nudo/trenza/moño] to come undone;
    [ peinado] to get messed up, be ruined
    2

    b) [nieve/helado] to melt


    3 deshechose en algo:

    me deshice en cumplidos I went out of my way to be complimentary
    4



    deshecho
    ◊ - cha adjetivo [estar]

    a) (cansado, agotado) exhausted



    deshacer verbo transitivo
    1 (un nudo, paquete) to undo
    (el equipaje) to unpack
    (una cama) to strip
    2 (estropear) to destroy, ruin
    3 (un trato) to break off
    4 (en un líquido) to dissolve
    5 (derretir) to melt
    deshecho,-a adjetivo
    1 (un paquete) unwrapped
    (un nudo) undone
    (equipaje) unpacked
    (una cama) unmade
    2 (un aparato, coche, etc) broken, smashed
    3 (en un líquido) dissolved
    (derretido) melted
    4 (muy triste, abatido) devastated, shattered
    5 (muy cansado) exhausted, tired out
    ' deshecho' also found in these entries:
    Spanish:
    deshecha
    English:
    broken
    - undone
    - devastate
    * * *
    deshecho, -a
    ♦ participio
    ver deshacer
    ♦ adj
    1. [nudo, paquete] undone;
    [cama] unmade; [maleta] unpacked
    2. [destruido] [enemigo] destroyed;
    [tarta, matrimonio] ruined
    3. [derretido] [pastilla, terrón de azúcar] dissolved;
    [helado, mantequilla] melted
    4. [anulado] [contrato, negocio] cancelled;
    [pacto, tratado] broken; [plan, intriga] foiled; [organización] dissolved
    5. [afligido] devastated;
    deshecho en lágrimas in floods of tears
    6. [cansado] exhausted;
    vengo deshecho I'm wrecked o exhausted
    ♦ nm
    Am [atajo] short cut
    * * *
    I part → deshacer
    II adj fam
    1 anímicamente devastated fam
    2 de cansancio beat fam, exhausted
    * * *
    deshecho, - cha adj
    1) : destroyed, ruined
    2) : devastated, shattered
    3) : undone, untied

    Spanish-English dictionary > deshecho

  • 19 devastado

    = shattered, devastated, bereft, desolate.
    Ex. It is clear that it will take a considerable period to fully assess the damage and loss and even longer to begin to rebuild damaged infrastructure and shattered communities.
    Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
    Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.
    ----
    * devastado por la guerra = war-torn.
    * * *
    = shattered, devastated, bereft, desolate.

    Ex: It is clear that it will take a considerable period to fully assess the damage and loss and even longer to begin to rebuild damaged infrastructure and shattered communities.

    Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
    Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.
    * devastado por la guerra = war-torn.

    * * *
    devastado, -a adj
    devastated

    Spanish-English dictionary > devastado

  • 20 región menos favorecida

    Ex. Broadly the Bank may grant loans for the financing of projects for stimulating development in the less favoured regions (LFRs).
    * * *

    Ex: Broadly the Bank may grant loans for the financing of projects for stimulating development in the less favoured regions (LFRs).

    Spanish-English dictionary > región menos favorecida

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Bank of America Home Loans — Type Subsidiary of Bank of America Founded 1969 (Countrywide), February 2009 (Bank of America Home Loans) Headquarters Calabasas, CA, USA (Countrywide Financial) Cha …   Wikipedia

  • Bank of America Plaza (Atlanta) — Bank of America Plaza Viewed from Emory Crawford Long Hospital Former names NationsBank Building C S Plaza General information …   Wikipedia

  • Bank of America Corporate Center — is located in the center of Uptown Charlotte General information Location 100 North Tryon Street …   Wikipedia

  • Bank of America Tower (New York City) — Bank of America Tower The Bank of America Tower, with its spire, as viewed from the New York Public Library. Alternative names One Bryant Park BofA Tower at One Bryant Park …   Wikipedia

  • Bank of America Center (Houston) — Bank of America Center Alternative names RepublicBank Center NCNB Center NationsBank Center General information …   Wikipedia

  • Bank of America — Not to be confused with First Bank of the United States, Second Bank of the United States, or Bank of United States. Bank of America Corporation Type Public Traded as …   Wikipedia

  • Bank Refah — Infobox Company company name = Bank Refah بانك رفاه company company type = Bank foundation = Tehran, Iran, 1960 location = industry = Bank products = Financial services homepage = [http://www.bankrefah.ir/en/ www.bankrefah.ir] Bank Refah Kargaran …   Wikipedia

  • bank — / baŋk/ n: an organization for the custody, loan, or exchange of money, for the extension of credit, and for facilitating the transmission of funds branch bank: a banking facility that is a separate but dependent part of a chartered bank; esp: a… …   Law dictionary

  • Bank regulation in the United States — is highly fragmented compared to other G10 countries where most countries have only one bank regulator. In the U.S., banking is regulated at both the federal and state level. Depending on a banking organization s charter type and organizational… …   Wikipedia

  • Bank fraud — is the use of fraudulent means to obtain money, assets, or other property owned or held by a financial institution. In many instances, bank fraud is a criminal offense. While the specific elements of a particular banking fraud law vary between… …   Wikipedia

  • Bank of New England — Corporation Former type Corporation Industry Banking Fate Bankruptcy liquidation P …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»